Stage en entreprise? échange en famille?

février 2015

«J'attendais avec impatience mon stage en entreprise pendant une visite d'échange en France pendant les vacances de février. Georgina et moi avons pris un vol pour l’aéroport de Charles de Gaulle où les deux familles françaises nous attendait. Les deux prochains jours j'ai passés avec la famille. Le samedi, nous avons quitté le Vésinet pour aller à Paris, c'était ma première visite à Paris, donc nous avons fait un petit tour de la ville. Nous avons mangé le “Brunch” dans un restaurant où nous avons écouté la musique gospel alors que nous mangions. Étonnamment, la semaine de travail était beaucoup de plaisir. Les employés (et bien sûr le patron) étaient gentils et ils m'ont fourni l'opportunité de servir les clients et d'apprendre à faire du café à la française. La cuisine italienne à La Cantina était impeccable et j'y mangeais le déjeûner tous les jours. Mon séjour en France fut très agréable. J'ai beaucoup aimé goûter la cuisine française (particulièrement les escargots) et les deux visites à Paris étaient incroyables. Il faut que j'aille au Vésinet bientôt!»

Millie Jones (LVI)


«Mon excursion à Paris pour un petit stage avec ma meilleure amie Millie c'était inoubliable! J'ai de nombreux bons souvenirs; nous avons goûté beaucoup de spécialités françaises, (pleines de fromage), nous sommes montées au troisième étage de la Tour Eiffel et bien sûr, nous avons parlé beaucoup de français. Il n'y a aucun doute que je recommanderais cette expérience à tout le monde, suivez-nous?(!)»

Georgina Hamilton (LVI)




ARCHIVE!

février 2012

Jodie, Belinda, Ben and Henry did Work Experience in Le Vésinet during February during Half Term; and Lexi stayed in a family in Carquefou, just north of Nantes...  Pics below, and some accounts (in French) below the slideshow!

Je suis allé au Vésinet avec trois copains faire un stage dans un restaurant, et les autres travaillaient aussi dans les cafés/restaurants. A Paris nous avons visité la Tour Eiffel, le Petit Palais et les Champs-Elysées avant de rentrer à la maison au Vésinet. Je m'entendais très bien avec ma famille dès le début, et nous avons parlé seulement en français, donc mon niveau de français s’est amélioré sans doute! En plus ils m'ont montré le restaurant et comment voyager entre la maison et le restaurant - c'était très facile! Au restaurant il y avait deux personnes (ainsi bien que moi) qui faisaient des stages et par conséquent le patron m'a permis de travailler deux jours comme cuisinier et deux jours comme serveur. Je n'ai pas dû travailler le lundi étant donné que le restaurant était fermé donc je suis allé à Paris encore pour voir le Louvre. Tous les gens étaient très agréables, Le Vésinet était très impressionnant et j'ai bien aimé le stage et c'était avantageux pour mon français. Merci à ma famille pour m'occuper et me loger, et merci à Annie Serin pour organiser le stage.

 

Ben Rattue, 12 DVC



Ce février, je suis allée au Vésinet  faire un stage en entreprise dans un restaurant qui s’appelle ‘La Cantina’. Le lundi avant de commencer mon travail, j’étais tellement anxieuse. Je ne savais pas à quoi m’attendre mais je l’attendais avec impatience aussi. Tout le personnel était gentil. Le travail était parfois dûr mais j’ai appris beaucoup et j’ai amélioré mon niveau de langue. En tout, je me suis bien amusée au Vésinet et je voudrais certainement y retourner!

 

Belinda Johnston, 12 CMD



Quand mes copains et moi sommes arrivés à l’aéroport Charles de Gaulle,  j’ai rencontré  ma correspondante qui s’appelle Ariane ; sa famille était très gentille. Le lundi, nous sommes allés à Paris et j’ai visité la Tour d’Eiffel et le Museé du Louvre, c’était une expérience incroyable. J’ai  commencé mon stage en entreprise dans un café qui s’appelle ‘Côté Marché.’ C’était un petit café très mignon, et parce que j’ai commencé le jour du Saint Valentin, c’était très animé, surtout  à l’heure du déjeuner.  J’ai aidé à débarrasser et remettre les tables et j’ai parlé avec les clients. Ou bien, j’ai essayé de le faire ! J’ai trouvé que c’était vraiment difficile d’apprendre un nouvel emploi en quatre jours mais c’était une expérience enrichissante.

Jodie Palmer, 12 DJB



J'attendais avec impatience mon stage en entreprise pendant une visite d'échange en France, et surtout l'occasion d'améliorer mon français. Bien que, au début, j'aie trouvé que c'était un peu difficile de comprendre certains gens, j'ai rencontré plusieurs personnes gentilles qui m'ont aidé. Je travaillais dans un restaurant pendant quatre jours, de neuf heures à quinze heures, ce qui était une nouvelle idée pour moi, donc j'apprenais beaucoup de nouveaux mots. J'essayais de parler souvent avec les clients, mais c'était difficile quand ils parlaient rapidement! Ce que j'ai trouvé très frappant, c’est  que la langue qu'on parle en France est en fait très différent à la langue qu'on apprend à l'école.  Je considère que la semaine que j'ai passée en France était vraiment éducative, et je connaîtrai les bienfaits de plus en plus quand je passerai mes examens. Finalement, quant à la famille avec qui je restais pendant mon sejour, ils étaient très sympas. Il me semblait que j'étais comme un de la famille, et la maison était très confortable. J'étais très heureux. J'attends avec impatience la semaine que mon correspondant passera en Angleterre, et j'espère qu'il trouvera son stage aussi utile que mon travail au Vésinet.

Henry Price 12 DJB



En février, je suis allée en France pendant une semaine pour revisiter la ville de Nantes et pour essayer  d’améliorer ma langue française. Je suis restée chez une famille vraiment gentille et rigolo, grâce à Monsieur Vetch! Pendant mon séjour, j’ai visité des endroits touristiques,  comme les machines de l’Ile de Nantes, l'éléphant, la cathédrale et le château. Aussi, j’ai rencontré beaucoup d’amies d’Axelle, ma partenaire, qui sont très patientes et sympas, et nous avons fait des crêpes car c’était le jour de « Mardi Gras ». Aussi, nous sommes allés à La Baule, où nous nous sommes promenés sur la plage. En plus, j’ai regardé un film par jour en français, ce que je trouvais un moyen efficace d’apprendre du nouveau vocabulaire. Le film que j’ai vu au cinéma, « Intouchables », était vraiment poignant et  édifiant. J'ai même essayé de chanter en français, mais c’était un peu… intéressant! La famille était vraiment généreuse et super sympa, et j’avais un bon rapport avec Axelle; nous avons ri beaucoup ensemble, et je me suis bien amusée ! J’ai appris plein de vocabulaire et j’espère que mon français s'est amélioré. C’était une expérience de valeur, et bien que ce soit difficile, je crois que cela m’a aidé avec la langue.

Lexi Russell 12 DVC